
FATEHNAMAH, by Bhai Dyal Singh, is a versified account of the victory (fateh, in Persian) of the Sikhs in the battle fought on Sunday, 22 Baisakh 1854 Bk/30 April 1797, against Shah Zaman`s forces led by one of his generals Ahmad Khan, also called Shahanchi Khan, in which the latter got killed and his forces fled the field. Nothing is known about the poet who, judging from his diction, belonged to the western parts of the Punjab. The poet showers special praise on the Sikh warrior.

FATEH KHAN (d. 1818), son of Painda Khan, the Barakzai chief, who overthrew Shah Zaman, the king of Afghanistan (1793-1800), and placed his half-brother Shah Mahmud on the throne of Afghanistan, himself becoming prime minister. Shah Mahmud was dethroned in 1803 and was succeeded by Shah Shuja`. Fateh Khan expelled Shah Shuja` in 1809 and restored Shah Mahmud to sovereignty. Shah Shuja` fell into the hands of`Ata Muhammad Khan. the governor of Kashmir. As Kashmir was the richest province of the kingdom of Afghanistan, Fateh Khan turned his attention towards `Ata Muhammad Khan.
FERINGHEE is an adaptation of the Indo Persian term frangi or firingi used to denote a person of European origin. It is dervied from Frank, "a member of a group of ancient Germanic peoples dwelling in the regions of the Rhine, one division of whom, the Salians, conquered Gaul [modern France so named after them] about AD 500." Turks were the first Asian people to come in contact with Franks whom they called frangi, a name applied to all Europeans. Europeans who came to India following the arrival in 1498 at Calicut of Vasco de Gama, a Portuguese explorer, were also called Feringhees.

FIVE KHANDS or Panj Khands, lit. realms (panj == five, khand == region or realm), signifies in the Sikh tradition the five stages of spiritual progress leading man to the Ultimate Truth. The supporting text is a fragment from Guru Nanak`s Japu, stanzas 34 to 37. The Five Realms enumerated therein are dharam khand, the realm of righteous action (pauri 34), gian khand, the realm of knowledge (pauri 35), saram khand, the realm of spiritual endeavour (pauri 36), karam khand, the realm of grace, and sach khand the realm of Truth (pauri 37).
FATEH SHAH (d. 1716) was the ruler of the Himalayan state of Srinagar (Garhval) from 1684 to 1716. He had strained relations with Raja Medini Prakash of Sirmur. When Guru Gobind Singh made Paonta his headquarters in April 1685 at the invitation of the latter, he brought about reconciliation between Fateh Shah and the Sirmur chief. According to Sikh chroniclers, Guru Gobind Singh sent presents through his diwan, Nand Chand, to Raja Fateh Shah on the occasion of the marriage of his daughter to Ajmer Chand, son of Raja Bhim Chand of Kahlur. Bhim Chand, who resented the cordiality which existed between Guru Gobind Singh and Fateh Shah, urged the Srinagar ruler not to accept the presents sent by the Guru.