CHAND or CHANDA, a goldsmith by profession, was one of the poets and scholars who enjoyed the patronage of Guru Gobind Singh (See BAVANJA KAV!). He rendered "Udyoga Parva" of the Mahabharata into Hindi verse. His work is preserved as a part of a Mahabharata manuscript in the private

POTHI SACH KHAND, by Sodhi Miharban (also written as Miharvan), is the first of the six pothis or volumes which are said to have comprised the first detailed janam sdkhi or biography of Guru Nanak. Sodhi Miharban (1581-1640) was the son of BabaPrithi Chand and grandson of Guru Ram

GAHIR GAMBHIRIE MAT KE SVAMI BISHAN DAS YATI JI KA JIVAN CHARITRA, by Bhagvan Das, is a biographical portrayal (jivan charitra) of Svami Bishan Das, founder of the Gahir Gambhirie sect. The author who was a disciple of Bishan Das compiled this account during 1886-1902 at Phillaur, near Ludhiana.

PURATANJANAM SAKHI is considered to be the oldest extant Janam Sakhi. The term `Purdtan,` is used to designate an early Janam Sakhi tradition, rediscovered in 1872 after more than a century of oblivion. By the mid eighteenth century the Bald Janam Sdkht tradition had won general acceptance as the

RAHIT DARPAN, lit. a mirror or code of conduct, is one of the thirty-seven rahitndmds written by various authors and collected by Bhagvan Singh under the title Bar Bimal Bibekbdrdhi, popularly known as Bibekbdrdhi,. Rahit Darpan, written in Punjabi verse, is the work of Bhagvan Singh himself, which he completed

GOSHTAN MIHARVAN JI KIAN, by Sodhi Hariji (d. 1696), is a biography of the author`s father, Sodhi Miharban, written in anecdotal style of the janam sdkhis. Biographical details, however, are sparse; the work mainly contains theological discourses of Sodhi Miharban and his interpretations of gurbdm, the sacred utterances of the

RANI RAJINDRAMATI CHARITRA by Sahib Singh Mrigind is a versified account (charitra = character; portrayal) in Braj (Gurmukhi characters) of Queen (rdm== queen) Jindan, the wife of Maharaja Ranjit Singh, here referred to as Rajindramati. Sahib Singh Mrigind (c. 1800-1876) who later became the court poet in the princely state

GOSTI BABA NANAK, lit. the discourses of Baba [Guru] Nanak dictated by Hariji, son of Sodhi Miharban, is an unpublished and incomplete work (MS. No. 2306) preserved in the Sikh History Research Department at the Khalsa College at Amritsar, comprising 235 folios and 23 complete and two, one in the

RISALAINANAK SHAH, a Persian manuscript by Buddh Singh Arora of Lahore, who was employed in the court of the Mughal Emperor Shah Alam II (1759-1806) at Delhi, written in 1783 in collaboration with Lala Ajaib Singh Suri of Malerkotla. The work deals with the history of the Sikhs from the

GRANTH GURBILAS PATSHAHI 6 (granth volume, book; gurbilas = life story of the Guru; patshahi 6 = the spiritual preceptor, sixth in the order of succession), is a versified account, in Punjabi, of the life of Guru Hargobind, Nanak VI. The manuscript, preserved in the Punjab University Library, Chandigarh, under

SANTMAL, by Bhai Sobha Ram, is an account in Punjabi verse, of the Sevapanthi sect. The work, still unpublished, was completed in Bk 1923/AD 1866. A copy of the manuscript is preserved in Dera Bhai Ram Kishan, Patiala. This manuscript copied in Bk 1927/AD 1870 comprises 255 folios, each folio,