The Sikh Encyclopedia The Sikh Encyclopedia Encyclopedia of Sikhism

Sikh Scriptures & Literature

Search Now!


(0 votes)

SRI GURU GRANTH PRAYAY, a glossary of the Guru Granth Sahib, is an anonymous and undated manuscript preserved in the Khalsa College at Amritsar under catalogue No. 1473. It comprises 147 folios, 24 cms x 16 cms, with 21 lines to a page, and is possibly a late eighteenth century or early nineteenth century work. Although the word prayay would signify /1 a glossary or lexicon, this work is not a | dictionary in the strict sense of the term, for it | lacks the alphabetical order and attempts | neither etymology nor uncovering varying shades of meanings of the words. Words chosen for explanation are in fact listed in the order in which they occur in the text.

For instance, the first entry in Prayay is on "Satinam Karta Purakh" which words figure in the very first line of the first composition, Japu, in the Guru Granth Sahib. Then follow words and phrases picked from succeeding lines or stanzas. Meanings given are those applicable to the textual use of the words. It is but rarely that an alternative meaning has been recorded.

On the back side of folio 147 are mentioned the names of scholars whose works the author had studied. Among them : Bhai Man! Singh, Surat Singh, Gurdas Singh, Santa Singh, Amar Singh, Bhai Chanda Singh, and Bhai Sant Singh. The last two unnumbered pages contain the mythologically accepted divisions of time and their duration.

References :

1. Kirpal Singh, A Catalogue of Punjabi and Urdu Manuscripts. Amritsar, 1962

Leave a comment

Joomla SEF URLs by Artio

All About Sikhs

AllAboutSikhs is a comprehensive web site on sikhism, sikh history and philosophy, customs and rituals,sikh way of life, social and religious movements, art and architecture, sikh scriptures,sikh gurudwaras. Based on the belief in One God, the Sikh religion recognizes the equality of all human beings, and is marked by rejection of idolatry, ritualism, caste and asceticism. This website serves to heighten the awareness of Sikhism and hopefully can be of some use to seekers of knowledge.


Search Gurbani

SearchGurbani brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas. You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.


World Gurudwaras

World Gurudwaras will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras.



Get Latest Updates